Please write in English if possible, because the Emacs maintainers usually do not have translators to read other languages for them.
Your report will be posted to the [hidden email] mailing list, and may appear in other public locations.
Please describe exactly what actions triggered the bug and the precise symptoms of the bug. If you can, give a recipe starting with an Aquamacs without customization for which see the Help / Diagnose and Report Bug menu:
Enter your bug report here.
If Emacs crashed, and you have the Emacs process in the gdb debugger, please include the output from the following gdb commands: `bt full' and `xbacktrace'. For information about debugging Emacs, please read the file /Applications/Aquamacs.app/Contents/Resources/etc/DEBUG.
In GNU Emacs 23.3.1 (i386-apple-darwin9.8.0, NS apple-appkit-949.54) of 2011-03-18 on braeburn.aquamacs.org - Aquamacs Distribution 2.2 Windowing system distributor `Apple', version 10.3.1038 configured using `configure '--with-ns' '--without-x' 'CC=gcc' 'CFLAGS=-O3 -fno-tree-pre -falign-loops -arch i386' 'LDFLAGS=-O3 -fno-tree-pre -falign-loops -arch i386''
Important settings: value of $LC_ALL: nil value of $LC_COLLATE: nil value of $LC_CTYPE: nil value of $LC_MESSAGES: nil value of $LC_MONETARY: nil value of $LC_NUMERIC: nil value of $LC_TIME: nil value of $LANG: en_GB.UTF-8 value of $XMODIFIERS: nil locale-coding-system: utf-8-unix default enable-multibyte-characters: t